1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,905 --> 00:00:30,530 Περίμενε με... 4 00:00:30,781 --> 00:00:31,864 Βιαστείτε! 5 00:00:34,493 --> 00:00:35,451 Περίμενε! 6 00:00:41,709 --> 00:00:42,917 Περίμενε με... 7 00:00:43,127 --> 00:00:44,085 Έλα! 8 00:02:22,601 --> 00:02:23,518 Εντερα...! 9 00:03:01,890 --> 00:03:03,474 Πρίγκιπας... 10 00:03:03,684 --> 00:03:09,063 Ο πρίγκιπας μας... Το Ασυγχώρητο... 11 00:03:09,565 --> 00:03:12,066 Αναζητούμε κοινό μαζί σας... 12 00:03:36,425 --> 00:03:39,760 θα συναντηθούμε, εκείνη την ώρα, σε εκείνο το μέρος. 13 00:03:40,596 --> 00:03:45,558 Είμαστε συγγενείς, ω ευλογημένος βασιλιάς της λαχτάρας. 14 00:04:30,646 --> 00:04:33,356 Φάνηκε στο Τσετ αυτή τη φορά. 15 00:04:33,690 --> 00:04:34,523 Τι...;! 16 00:04:35,025 --> 00:04:39,820 Τι κακό κάνουν αυτά προμηνύονται περίεργα περιστατικά; 17 00:04:40,113 --> 00:04:42,782 Αποστέλλει η Αγία Έδρα μια εξεταστική επιτροπή για διερεύνηση. 18 00:04:43,909 --> 00:04:46,911 Άρα ακόμη και η Άρειος Πάγος αναλαμβάνει δράση... 19 00:07:26,238 --> 00:07:27,613 Μην το παρακάνετε. 20 00:07:31,159 --> 00:07:33,119 Δεν μπορούμε να σε έχουμε καταρρέει πάνω μας... 21 00:07:34,496 --> 00:07:35,454 ξέρω. 22 00:07:37,290 --> 00:07:38,499 Ο Ρίκερτ επέστρεψε. 23 00:07:39,084 --> 00:07:40,584 Ανακάλυψε πού κρατούν τον Γκρίφιθ. 24 00:07:42,045 --> 00:07:42,878 Τότε... Τότε! 25 00:07:50,470 --> 00:07:51,554 Μην βιάζεσαι. 26 00:07:52,472 --> 00:07:53,180 Όμως... 27 00:07:55,517 --> 00:07:57,268 Όλοι έχουν φτάσει στα όριά τους. 28 00:07:58,061 --> 00:08:00,271 Τρέχουμε ένα χρόνο. 29 00:08:00,772 --> 00:08:02,273 Είμαστε όλοι εντελώς εξαντλημένοι. 30 00:08:03,608 --> 00:08:06,861 Αλλά δεν είναι όπως μπορούμε αναλάβετε άμεσα δράση. 31 00:08:12,033 --> 00:08:13,242 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να ξεκουραστείτε. 32 00:08:15,954 --> 00:08:16,912 Ευχαριστώ. 33 00:08:32,721 --> 00:08:35,014 Επιδρομή του εχθρού! 34 00:08:36,683 --> 00:08:39,351 Ακολούθησε ο Ρίκερτ; 35 00:08:51,239 --> 00:08:52,781 Ήταν μια ωραία κίνηση. 36 00:08:53,241 --> 00:08:55,367 Πρέπει να το παραδώσω στους πολυδιαφημισμένους γυναίκα διοικητής 37 00:08:55,535 --> 00:08:56,702 της Band of the Hawk. 38 00:08:57,078 --> 00:08:58,204 Αλλά σε κάθε είδους μάχη, 39 00:08:58,413 --> 00:09:00,247 τη στιγμή το κεφάλι του αρχηγού λαμβάνεται 40 00:09:00,457 --> 00:09:01,707 είναι η στιγμή το αποτέλεσμα αποφασίζεται. 41 00:09:02,083 --> 00:09:03,042 Τι;! 42 00:09:07,380 --> 00:09:08,547 Τι στο διάολο είναι αυτός;! 43 00:09:13,553 --> 00:09:15,054 Κανένας συνηθισμένος εχθρός, αυτό είναι σίγουρο! 44 00:09:22,771 --> 00:09:23,729 Κάσκα! 45 00:09:33,823 --> 00:09:35,157 κερδίζω. 46 00:09:35,909 --> 00:09:39,745 Πες στους άντρες σου να τα βάλουν κάτω τα ξίφη τους και θα ζήσεις. 47 00:09:40,205 --> 00:09:43,207 Διαφορετικά, Θα σου κόψω το κεφάλι αμέσως. 48 00:09:43,750 --> 00:09:45,668 Τώρα επιλέξτε με την καταμέτρηση των τριών. 49 00:09:46,461 --> 00:09:47,461 Ενας. 50 00:09:49,631 --> 00:09:50,756 Δυο. 51 00:09:54,761 --> 00:09:55,719 Τρία! 52 00:10:01,351 --> 00:10:02,434 Τέσσερα! 53 00:10:04,729 --> 00:10:07,439 Μην αφήσετε αυτόν τον καλλιτέχνη του δρόμου σε κουράζω... 54 00:10:10,527 --> 00:10:12,653 Τράβηξε τον εαυτό σου... Διοικητής. 55 00:10:15,907 --> 00:10:16,907 Εντερα! 56 00:10:17,409 --> 00:10:18,826 Τι;! 57 00:10:19,327 --> 00:10:21,912 Καπετάνιος! Γύρισες! 58 00:10:27,085 --> 00:10:29,962 Άντε! Σταμάτα να κάθεσαι! 59 00:10:30,463 --> 00:10:31,463 Θα το φροντίσω αυτό. 60 00:10:31,673 --> 00:10:33,340 Πηγαίνετε και κάνετε τη δουλειά σας. 61 00:10:39,097 --> 00:10:39,680 Πάω. 62 00:10:49,024 --> 00:10:51,483 Μείνε πίσω και μην ανακατεύεσαι. 63 00:10:53,278 --> 00:10:55,362 Είναι δικός μου. 64 00:11:06,875 --> 00:11:10,085 Αυτή η λεπίδα της βροντής... θα σε χτυπήσει! 65 00:11:28,271 --> 00:11:28,729 Τι--;! 66 00:11:37,113 --> 00:11:38,530 Γιατί εσύ...! 67 00:11:39,282 --> 00:11:40,449 Δάσκαλε Σιλάτ! 68 00:11:44,412 --> 00:11:45,245 Φωτιά! 69 00:11:46,247 --> 00:11:47,206 Πίσω προς το παρόν. 70 00:11:51,211 --> 00:11:52,044 Κάσκα! 71 00:12:27,664 --> 00:12:28,622 Τι; 72 00:12:29,290 --> 00:12:30,040 Ο Γκρίφιθ ήταν...;! 73 00:12:30,500 --> 00:12:33,460 Ναι, έγινε την ημέρα αφού έφυγες. 74 00:12:34,629 --> 00:12:37,464 Μια μέρα, μας χαιρετίζουν ως οι σωτήρες της Μίντλαντ... 75 00:12:37,674 --> 00:12:39,800 και σε μια νύχτα, είμαστε επώνυμοι εγκληματίες. 76 00:12:40,385 --> 00:12:42,344 Τόσο για να γίνεις ευγενής. 77 00:12:43,012 --> 00:12:45,264 Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούσες νοιάζεται λιγότερο γι' αυτό. 78 00:12:46,015 --> 00:12:47,725 Δεν σε δέχομαι πίσω. 79 00:12:48,435 --> 00:12:50,769 Όχι κάποιο κάθαρμα που δεν ήταν εδώ όταν τον χρειαζόταν περισσότερο... 80 00:12:51,104 --> 00:12:52,980 Δεν είναι σύντροφός μου. 81 00:13:00,905 --> 00:13:01,905 Σε επιφυλακή. 82 00:13:02,282 --> 00:13:03,115 Τι...; 83 00:13:05,493 --> 00:13:06,368 Γεια, περίμενε! 84 00:13:06,536 --> 00:13:08,579 Προσπάθησες εντελώς να με σκοτώσεις μόλις τώρα! 85 00:13:10,790 --> 00:13:12,207 Χ-Γεια, Κάσκα! 86 00:13:17,630 --> 00:13:18,589 Μη με κοιτάς από ψηλά! 87 00:13:18,923 --> 00:13:20,007 Τραβήξτε το σπαθί σας! 88 00:13:24,888 --> 00:13:26,805 Είσαι απερίσκεπτος όπως πάντα. 89 00:13:27,891 --> 00:13:29,016 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 90 00:13:30,518 --> 00:13:31,643 Εσύ φταις... 91 00:13:34,606 --> 00:13:37,357 Κατέστρεψες τα πάντα. 92 00:13:42,155 --> 00:13:43,197 Εσύ φταις! 93 00:13:45,116 --> 00:13:46,575 Griffith and the Band of the Hawk... 94 00:13:46,826 --> 00:13:47,951 Τα κατέστρεψες όλα! 95 00:13:48,453 --> 00:13:49,828 Μου; Γιατί; 96 00:13:50,413 --> 00:13:51,580 Πόσο ανόητος είσαι;! 97 00:13:52,081 --> 00:13:53,040 Εσείς...! 98 00:13:56,461 --> 00:13:59,630 Το μόνο που ήθελε ο Γκρίφιθ... ήσουν εσύ! 99 00:14:00,256 --> 00:14:03,842 Ήσουν ο μόνος κοντά στον Γκρίφιθ! 100 00:14:05,887 --> 00:14:08,388 Έκανες τον Γκρίφιθ... αδύναμο! 101 00:14:10,767 --> 00:14:11,892 Γκρίφιθ... 102 00:14:13,686 --> 00:14:14,394 του Γκρίφιθ... 103 00:14:18,733 --> 00:14:20,859 ...όχι καλά...χωρίς εσένα! 104 00:14:39,754 --> 00:14:41,171 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 105 00:14:42,257 --> 00:14:45,384 Εδώ μιλάμε για τον Γκρίφιθ. 106 00:14:46,135 --> 00:14:47,135 Γκρίφιθ... 107 00:14:47,387 --> 00:14:49,388 Αφήστε να πάει! αιμορραγείς... 108 00:14:49,973 --> 00:14:54,059 Απλώς...έκανα τα δικά μου. 109 00:14:54,894 --> 00:14:56,353 Ακριβώς όπως ο Γκρίφιθ. 110 00:14:56,563 --> 00:14:58,730 Εντάξει, κατάλαβα! Άσε ρε βλάκα! 111 00:15:12,203 --> 00:15:15,664 δεν μπόρεσα γίνε το σπαθί του Γκρίφιθ... 112 00:15:15,874 --> 00:15:17,457 ή η γυναίκα του. 113 00:15:21,045 --> 00:15:22,588 Για να είμαι ειλικρινής, το ήξερα. 114 00:15:23,715 --> 00:15:28,302 Κατάλαβα πριν από πολύ καιρό ότι υπήρχε δεν υπάρχει θέση για μένα στην καρδιά του. 115 00:15:29,470 --> 00:15:33,432 Αλλά αρνήθηκα να τα παρατήσω γιατί αν το έκανα, 116 00:15:33,641 --> 00:15:35,601 Νόμιζα ότι είχα ξεθωριάσει. 117 00:15:37,395 --> 00:15:38,186 Κάσκα... 118 00:15:39,606 --> 00:15:41,315 Αλλά είναι εντάξει. 119 00:15:42,483 --> 00:15:44,610 Είμαι κουρασμένος. 120 00:15:46,529 --> 00:15:49,072 Κάνε εσύ τα υπόλοιπα. 121 00:16:33,368 --> 00:16:35,535 Ανάθεμα! Τι στο διάολο σκεφτόσουν;! 122 00:16:35,954 --> 00:16:39,164 Ακούω! Ποτέ μην πλησιάζετε σε γκρεμό, ποτέ ξανά! 123 00:16:46,297 --> 00:16:50,509 Δεν αντέχω να με σέρνουν μαζί άλλη μια φορά! Ανάθεμα...! 124 00:16:51,803 --> 00:16:54,471 Μου πήρες τα πάντα. 125 00:16:56,182 --> 00:16:58,392 Μου έρχεται να σε σκοτώσω τώρα... 126 00:16:59,727 --> 00:17:00,727 ανόητος... 127 00:17:01,145 --> 00:17:01,853 Γεια σου... 128 00:17:05,108 --> 00:17:06,733 Πάντα πληγώνεσαι... 129 00:17:07,360 --> 00:17:08,568 ...εξαιτίας μου. 130 00:17:10,530 --> 00:17:13,490 Πάντα αιμορραγείς. 131 00:17:17,662 --> 00:17:19,037 ανόητος... 132 00:19:34,423 --> 00:19:35,048 Γεια σου... 133 00:19:36,551 --> 00:19:37,134 Ε; 134 00:19:38,010 --> 00:19:41,471 Μετά φεύγεις σώζουμε τον Γκρίφιθ; 135 00:19:42,223 --> 00:19:45,267 Ναι. Επιμένω στις αποφάσεις μου. 136 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου. 137 00:19:59,740 --> 00:20:01,908 Έλα μαζί μου μετά σώζουμε τον Γκρίφιθ. 138 00:20:03,744 --> 00:20:05,328 Δεν ξέρω τι επιφυλάσσει το μέλλον... 139 00:20:07,206 --> 00:20:07,455 Όμως... 140 00:20:11,335 --> 00:20:14,212 Δεν σε χορταίνω. 141 00:20:14,797 --> 00:20:15,714 Βλάκα... 142 00:20:17,466 --> 00:20:21,052 Θέλω να σε έχω εκατοντάδες... 143 00:20:21,721 --> 00:20:22,929 χιλιάδες φορές από εδώ και πέρα. 144 00:20:25,474 --> 00:20:26,474 Βλάκα. 145 00:20:26,684 --> 00:20:28,101 Σταμάτα να με αποκαλείς ανόητο. 146 00:20:28,394 --> 00:20:29,519 Το γνωρίζω αυτό. 147 00:21:29,455 --> 00:21:30,121 Γεια σου, Κάσκα. 148 00:21:30,915 --> 00:21:32,165 Ξύπνα, Κάσκα! 149 00:22:15,710 --> 00:22:19,045 Βλέπω ότι ο τροχός έχει αρχίσει να γυρίζει... 150 00:22:22,508 --> 00:22:25,093 Τι; Είμαι θετικός ήταν πίσω μου. 151 00:22:44,447 --> 00:22:45,739 Ποιος στο διάολο είσαι;! 152 00:22:45,948 --> 00:22:48,575 Προσέξτε τα λόγια μου εσείς που αγωνίζεστε. 153 00:22:50,745 --> 00:22:52,704 Σε λίγο, μια βροχή τρόμου, 154 00:22:52,913 --> 00:22:55,081 τα όμοια του οποίου δεν μπορείς να ελέγξεις, 155 00:22:55,291 --> 00:22:56,666 θα κατέβει πάνω σου... 156 00:22:56,876 --> 00:22:58,710 Μια καταιγίδα θανάτου. 157 00:22:59,754 --> 00:23:02,672 Αλλά πάρτε καρδιά, εσείς που αγωνίζεστε. 158 00:23:03,424 --> 00:23:05,800 Αντισταθείτε, αμφισβητήστε και αγωνίζονται περισσότερο. 159 00:23:06,218 --> 00:23:09,721 Μόνο αυτό είναι το σπαθί που αντιμετωπίζει τον θάνατο. 160 00:23:10,681 --> 00:23:13,141 Μην ξεχνάτε αυτά τα λόγια. 161 00:23:15,978 --> 00:23:16,644 Χ-Γεια! 162 00:23:17,188 --> 00:23:19,147 Τι ήταν αυτό;! Περιμένετε! 163 00:24:01,399 --> 00:24:03,441 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 164 00:24:03,609 --> 00:24:05,527 Είχα κάποια βοήθεια από μέσα. 165 00:24:08,072 --> 00:24:12,992 Σημαίνει ότι δεν είμαστε οι μόνοι που θέλουν να σώσουν τον Γκρίφιθ. 166 00:24:14,245 --> 00:24:16,788 Οι μυημένοι όμως από το κάστρο...; 167 00:24:22,378 --> 00:24:23,962 Είστε με τους Band of the Hawk; 168 00:24:25,464 --> 00:24:26,923 Σε περίμενα. 169 00:24:28,050 --> 00:24:30,385 Ήρθες πραγματικά. 170 00:24:30,803 --> 00:24:31,636 Πριγκίπισσα;! 171 00:24:32,096 --> 00:24:34,264 Είσαι η βοήθεια από μέσα;! 172 00:24:34,557 --> 00:24:36,766 Ναι, ήμουν εγώ. 173 00:24:53,576 --> 00:24:55,452 Πόσο κάτω πηγαίνει αυτή η τρύπα; 174 00:24:56,745 --> 00:25:01,416 Πριν από πολλά χρόνια... χίλια χρόνια περίπου... 175 00:25:01,792 --> 00:25:03,334 Στην εποχή των πολέμων. 176 00:25:04,503 --> 00:25:08,298 Κάποιος εμφανίστηκε που έβαλε τέλος στην εμπόλεμη εποχή. 177 00:25:11,469 --> 00:25:12,802 Ο Ανώτατος Βασιλιάς Gaiseric. 178 00:25:13,804 --> 00:25:16,222 Κατέκτησε όλες τις περιοχές της ηπείρου 179 00:25:16,432 --> 00:25:18,349 και έχτισε μια αυτοκρατορία μέσα μια γενιά. 180 00:25:19,101 --> 00:25:21,269 Υπάρχει πολύ μυστήριο γύρω του... 181 00:25:22,229 --> 00:25:23,813 Ήταν όμως επιδέξιος στη μάχη και 182 00:25:24,315 --> 00:25:29,027 λέγεται ότι φορούσε πάντα μια μάσκα κρανίου στο πεδίο της μάχης. 183 00:25:29,236 --> 00:25:33,281 Έχω ακούσει την ιστορία του ο βασιλιάς του κρανίου πριν. 184 00:25:33,824 --> 00:25:35,783 Αλλά ο Βασιλιάς έγινε μεθυσμένος από τη δύναμη, 185 00:25:36,035 --> 00:25:40,872 και ο Θεός έστειλε πέντε αγγέλους πίσω του και κατέστρεψε την πρωτεύουσά του. 186 00:25:41,290 --> 00:25:42,415 Δεν ήταν τέσσερις; 187 00:25:43,459 --> 00:25:46,878 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό το παραμύθι έχει να κάνει με αυτή την τρύπα; 188 00:25:47,922 --> 00:25:49,923 Δεν είναι παραμύθι! 189 00:25:50,216 --> 00:25:53,301 Τουλάχιστον... Η πρωτεύουσα όντως υπήρχε. 190 00:25:53,969 --> 00:25:56,095 Βαθιά στο κάτω μέρος αυτής της σήραγγας. 191 00:26:03,938 --> 00:26:05,104 Αμάν. 192 00:26:44,395 --> 00:26:45,228 Γκρίφιθ; 193 00:26:45,646 --> 00:26:47,021 Λόρδος Γκρίφιθ! 194 00:26:50,442 --> 00:26:51,484 Κάποιος είναι εκεί! 195 00:26:54,738 --> 00:26:55,488 Γκρι-- 196 00:26:58,409 --> 00:27:00,285 Grif...fith...; 197 00:27:04,164 --> 00:27:05,164 Γκρίφιθ! 198 00:27:10,421 --> 00:27:12,088 Οι τένοντες στα χέρια και τα πόδια του έχουν κοπεί. 199 00:27:14,466 --> 00:27:15,508 Και η γλώσσα του... 200 00:27:17,386 --> 00:27:18,553 Κάσκα! Το κλειδί! 201 00:27:21,390 --> 00:27:22,515 Κάσκα! 202 00:27:30,733 --> 00:27:31,524 Μείνε πίσω! 203 00:27:32,610 --> 00:27:34,027 Μην έρθεις. 204 00:27:34,945 --> 00:27:37,113 Αδύνατον... 205 00:27:37,948 --> 00:27:41,367 Αυτό δεν μπορεί να είναι...Γκρίφιθ! 206 00:27:49,293 --> 00:27:50,126 Εντερα... 207 00:28:30,793 --> 00:28:34,629 Y-Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα. 208 00:28:34,838 --> 00:28:37,423 Μόλις κλείδωσα την πόρτα. 209 00:28:43,806 --> 00:28:44,889 Ήσουν εσύ; 210 00:28:46,058 --> 00:28:48,101 Το έκανες αυτό στον Γκρίφιθ;! 211 00:28:49,770 --> 00:28:55,233 Ποτέ δεν έβαλα χέρι κάποιος τόσο όμορφος. 212 00:28:55,484 --> 00:28:57,402 Ήταν βασανιστήρια, αλλά πώς να το θέσω... 213 00:28:57,736 --> 00:29:00,196 Μου έδωσε τέτοια ώθηση. 214 00:29:00,489 --> 00:29:02,740 Πρώτα, έκοψα τους τένοντες στα χέρια και τα πόδια του, 215 00:29:02,950 --> 00:29:04,450 για να μην προσπαθήσει να ξεφύγει. 216 00:29:04,618 --> 00:29:07,203 Τότε όποτε δεν ήταν τρώει ή κοιμάται, 217 00:29:07,413 --> 00:29:10,373 Του ξεφλούδισα το δέρμα, έβγαλε τα νύχια του, 218 00:29:10,582 --> 00:29:14,419 βάλε του καυτά σίδερα, βάλε του βραστό νερό... 219 00:29:14,670 --> 00:29:20,091 Γιατί, ήμασταν αχώριστοι όπως σύζυγος τον περασμένο χρόνο. 220 00:29:21,760 --> 00:29:25,430 Ρίξτε μια ματιά στο καλύτερο μέρος της συλλογής μου! 221 00:29:25,639 --> 00:29:27,306 Είναι το γούρι μου. 222 00:29:27,474 --> 00:29:29,809 Είναι η γλώσσα του. 223 00:29:41,488 --> 00:29:42,655 Θα πεθάνεις τώρα. 224 00:29:43,073 --> 00:29:45,450 Δεν μπορείς να πας στον παράδεισο δίγλωσσος. 225 00:29:45,701 --> 00:29:47,660 S-Stop...! 226 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 Ξεχάστε το. Η ανάσα σου μυρίζει πολύ άσχημα. 227 00:29:54,543 --> 00:29:55,585 Θα πας στην κόλαση. 228 00:30:00,883 --> 00:30:02,175 H-Hewup... 229 00:30:02,843 --> 00:30:05,553 Δεν μπορώ να σας ακούσω. Μίλα καθαρά. 230 00:30:11,810 --> 00:30:12,769 Μην κουνηθείς! 231 00:30:13,103 --> 00:30:15,062 Τώρα αφήστε τα όπλα σας και παραδοθείτε ήσυχα! 232 00:30:16,857 --> 00:30:18,608 Κότσια, ίσως εμείς πρέπει να υποχωρήσει προς το παρόν... 233 00:30:25,532 --> 00:30:26,908 Σκοτώστε τους! Σκοτώστε τους! 234 00:30:44,885 --> 00:30:45,718 Τι κάνεις;! 235 00:30:45,928 --> 00:30:47,345 - Πυροβολήστε! - Ναι, κύριε! 236 00:30:57,606 --> 00:30:59,524 Μην μείνετε πίσω από τα κότσια! 237 00:31:01,443 --> 00:31:02,735 Ε-Τι;! 238 00:31:03,403 --> 00:31:05,446 Ο Γκρίφιθ πιάστηκε;! 239 00:31:05,989 --> 00:31:07,782 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 240 00:31:08,408 --> 00:31:10,451 Μην τολμήσεις να τους αφήσεις να φύγουν! 241 00:31:12,996 --> 00:31:14,413 Υπάρχουν μόνο λίγοι από αυτούς! 242 00:31:15,582 --> 00:31:16,499 Δεσποινίς Κάσκα! 243 00:31:17,501 --> 00:31:18,459 Από εδώ! 244 00:31:27,386 --> 00:31:28,344 Σας ευχαριστώ. 245 00:31:29,429 --> 00:31:32,640 Είναι τιμή μου που μπορώ να βοηθήσω τους ήρωες του βασιλείου μας. 246 00:31:48,198 --> 00:31:49,240 Κλείστε τις πύλες! 247 00:31:50,701 --> 00:31:52,618 Βιασύνη! Βιασύνη! 248 00:31:53,620 --> 00:31:56,080 Μην αφήνετε τους επαναστάτες να περάσουν! Καταλαβαίνω;! 249 00:31:59,126 --> 00:32:01,419 Στόχος τα άλογα! Βλαστός! 250 00:32:06,884 --> 00:32:09,468 Οι ανόητοι... Μήπως σκοπεύουν να βγουν με το ζόρι;! 251 00:32:13,599 --> 00:32:15,641 Τι κάνετε ρε βλάκες;! 252 00:32:19,479 --> 00:32:20,521 Βιασύνη! Βιασύνη! 253 00:32:39,499 --> 00:32:40,666 Ο Λόρδος Γκρίφιθ... 254 00:32:42,169 --> 00:32:44,420 Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε... 255 00:32:45,923 --> 00:32:47,089 Έτσι, πριγκίπισσα... 256 00:32:58,602 --> 00:32:59,560 Είναι ο τακτικός στρατός. 257 00:33:00,395 --> 00:33:01,395 Περίπου πενήντα... 258 00:33:01,605 --> 00:33:03,397 Όχι, εκατό! 259 00:33:09,071 --> 00:33:10,071 Παράξενο... 260 00:33:10,572 --> 00:33:12,198 Γιατί δεν πλησιάζουν; 261 00:33:17,496 --> 00:33:18,579 Είναι μια ενέδρα. 262 00:33:26,463 --> 00:33:28,214 Sis, και πίσω μας! 263 00:33:28,465 --> 00:33:29,632 Παιδιά, πάρτε το μέτωπο. 264 00:33:30,592 --> 00:33:33,260 Κότσια, Πίπιν... Κάλυψε το πίσω μέρος! 265 00:33:41,937 --> 00:33:43,437 Είναι ειδεχθή εγκληματίες που τολμήστε να στοχεύσετε τα βέλη τους στον βασιλιά. 266 00:33:43,605 --> 00:33:44,689 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 267 00:34:11,466 --> 00:34:12,633 Το άλογο χτυπήθηκε! 268 00:34:12,968 --> 00:34:14,468 Δεν θα αντέξει πολύ περισσότερο! 269 00:34:18,640 --> 00:34:19,682 Γαμώτο, δεν έχει τέλος σε αυτό! 270 00:34:20,475 --> 00:34:22,435 Σκατά... Είναι αυτό; 271 00:34:30,110 --> 00:34:31,318 Τα κατάφερε έγκαιρα! 272 00:34:32,821 --> 00:34:33,654 Κόρκους! 273 00:34:36,366 --> 00:34:38,200 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 274 00:34:39,077 --> 00:34:40,786 Εντάξει, άντρες! 275 00:34:41,496 --> 00:34:43,706 Επίθεση! 276 00:34:46,418 --> 00:34:47,460 Χ-Γεια, ξεχάστε το. 277 00:35:04,311 --> 00:35:06,187 - Μπράβο! - Μπράβο! 278 00:35:08,690 --> 00:35:11,650 Όσο ο Γκρίφιθ είναι πίσω, η νίκη είναι δική μας. 279 00:35:11,943 --> 00:35:14,111 Το Band of the Hawk είναι αναβίωσε πλήρως. 280 00:35:14,321 --> 00:35:18,032 Ναι. Θα νικήσουμε και θα νικήσουμε και συνεχίστε να κερδίζετε! 281 00:35:18,366 --> 00:35:20,618 Πρέπει να πάρουμε προμήθεια με τον Τσούντερ. 282 00:35:20,952 --> 00:35:23,954 Αυτό θα σοκάρει εκείνα τα καθάρματα της Μίντλαντ. 283 00:35:24,456 --> 00:35:25,623 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 284 00:35:28,335 --> 00:35:31,087 Συγνώμη. Θα πάρω κάποιον να να σε ανακουφίσει αμέσως. 285 00:35:31,505 --> 00:35:33,839 Είναι εντάξει. Παρακαλώ ξεκουραστείτε, Διοικητά. 286 00:35:34,549 --> 00:35:36,509 Δεν έχεις κάνει καθόλου διάλειμμα. 287 00:35:37,010 --> 00:35:39,011 Δεν θέλω να το κάνετε ανησυχείτε για μένα. 288 00:35:50,148 --> 00:35:51,899 Πώς είναι ο Γκρίφιθ; 289 00:35:52,776 --> 00:35:56,278 Δεν είμαι γιατρός, οπότε δεν μπορώ πραγματικά... 290 00:35:57,531 --> 00:35:58,322 Παρακαλώ. 291 00:36:03,578 --> 00:36:04,203 Γκρίφιθ... 292 00:36:06,665 --> 00:36:08,165 Δεν είναι τρομερά ζεστό; 293 00:36:10,669 --> 00:36:13,754 Μπορείτε να το βγάλετε. Είμαστε μόνο οι δυο μας. 294 00:36:23,515 --> 00:36:24,557 Το θέλεις; 295 00:36:28,270 --> 00:36:29,436 Είναι ακριβώς όπως εσύ. 296 00:36:31,356 --> 00:36:33,190 Δεν έχεις αλλάξει. Πέρασε ένας χρόνος... 297 00:36:33,775 --> 00:36:35,526 Υποθέτω ότι αυτή είναι ακόμα μια εμπόλεμη ζώνη. 298 00:36:36,486 --> 00:36:38,404 Πρέπει να έχεις πανοπλία, σωστά; 299 00:36:41,825 --> 00:36:45,452 Και κόβουν τους τένοντες στα χέρια και τα πόδια του. 300 00:36:46,913 --> 00:36:51,167 Δεν αντέχει ή κούνησε ένα σπαθί. 301 00:37:00,302 --> 00:37:01,260 βλέπω... 302 00:37:18,695 --> 00:37:20,321 Μου είπε ο Τζουντό. 303 00:37:20,488 --> 00:37:21,488 βλέπω. 304 00:37:26,077 --> 00:37:27,244 Σταμάτα, ηλίθιε! 305 00:37:42,636 --> 00:37:44,428 Χ-Ε, είναι αστείο, σωστά; 306 00:37:44,846 --> 00:37:46,263 Σχετικά με τον Γκρίφιθ... 307 00:37:47,474 --> 00:37:50,142 Πρόστιμο. Θα τον ρωτήσω μόνος μου. 308 00:37:50,352 --> 00:37:51,310 Δεν ωφελεί. 309 00:37:53,230 --> 00:37:55,522 Ο Γκρίφιθ δεν μπορεί πια να μιλήσει. 310 00:38:08,119 --> 00:38:09,745 Τι στο διάολο;! 311 00:38:11,039 --> 00:38:14,041 Δεν θα το κάναμε να ξεκινήσω πάλι από την αρχή; 312 00:38:15,210 --> 00:38:19,129 Τώρα που επέστρεψε ο Γκρίφιθ; 313 00:38:19,881 --> 00:38:22,716 Μας χαρακτήρισαν εγκληματίες χωρίς κανένα λόγο. 314 00:38:23,385 --> 00:38:26,720 Και για ένα χρόνο, ήμασταν στο τρέξιμο. 315 00:38:27,514 --> 00:38:31,308 Χάσαμε τόσους συντρόφους. Κι όμως... 316 00:38:32,185 --> 00:38:36,188 Διατηρήσαμε τις ελπίδες μας σε αυτό όταν ο Γκρίφιθ επέστρεψε... 317 00:38:36,690 --> 00:38:37,648 Και τώρα, αυτό;! 318 00:38:52,080 --> 00:38:53,330 Τι θα κάνουμε; 319 00:38:53,873 --> 00:38:55,165 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 320 00:38:58,169 --> 00:38:59,712 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 321 00:39:00,046 --> 00:39:01,130 Ο διοικητής CaSca... 322 00:39:02,257 --> 00:39:04,508 The Band of the Hawk δεν έχει πεθάνει ακόμα. 323 00:39:04,926 --> 00:39:06,552 Αν ο διοικητής Casca συνεχίσει... 324 00:39:09,180 --> 00:39:10,431 Δώσε μου λίγο χρόνο. 325 00:39:11,182 --> 00:39:14,476 Θα πρέπει να υπάρχει λίγος χρόνος μέχρι την επόμενη εχθρική επίθεση. 326 00:39:15,478 --> 00:39:17,313 Ας το σκεφτώ μέχρι τότε. 327 00:39:24,571 --> 00:39:25,571 Γεια, περίμενε. 328 00:39:27,198 --> 00:39:29,408 Τι πρέπει να σκεφτείς; 329 00:39:29,909 --> 00:39:33,078 τι ετοιμαζόσουν πείτε σε όλους μόλις τώρα; 330 00:39:34,622 --> 00:39:37,750 Ότι πρέπει να τελειώσεις οι μάχες που ξεκινάς... 331 00:39:38,543 --> 00:39:40,419 Είσαι τόσο δυνατός. 332 00:39:41,588 --> 00:39:45,424 Γιατί κάποιος επιλέγει να πολεμήσει δεν μπορεί κανείς να κάνει πίσω... 333 00:39:46,468 --> 00:39:50,387 Μπορείς να πεις τα ίδια λόγια στον Γκρίφιθ; 334 00:39:53,058 --> 00:39:54,433 Είμαστε όλοι αδύναμοι. 335 00:39:55,268 --> 00:39:57,311 Γι' αυτό βασιζόμαστε ανθρώπους και όνειρα. 336 00:39:58,521 --> 00:40:02,608 Και υπάρχει κάτι για το οποίο μπορούμε να κάνουμε κάποιος που έχασε αυτό στο οποίο βασίζονται; 337 00:40:03,485 --> 00:40:06,403 Πρέπει να είμαστε ευγενικοί; Ή αυστηρή; 338 00:40:07,405 --> 00:40:09,239 Να μείνουμε δίπλα τους; 339 00:40:10,200 --> 00:40:14,036 Ακόμα κι εγώ...ήθελα κάποιον μείνε δίπλα μου. 340 00:40:15,497 --> 00:40:16,705 Τι κάνω; 341 00:40:17,374 --> 00:40:19,541 Τι πρέπει να κάνω; 342 00:40:21,002 --> 00:40:23,045 Ούτε εγώ ξέρω. 343 00:40:29,511 --> 00:40:31,595 Πάω να πάω να δω τον Γκρίφιθ. 344 00:40:39,562 --> 00:40:42,564 Γκρίφιθ... Πάω να αλλάξω τους επιδέσμους σου. 345 00:40:45,360 --> 00:40:48,278 Λοιπόν, τι θα κάνεις από τώρα; 346 00:40:48,947 --> 00:40:50,489 Ξεκινήστε πάλι τα ταξίδια σας; 347 00:40:54,494 --> 00:40:55,452 Τι γίνεται με εσένα, Τζουντό; 348 00:40:57,747 --> 00:40:58,914 Λοιπόν, για να δούμε... 349 00:40:59,332 --> 00:41:03,460 Ίσως στρατολογήσω τα παιδιά που θα μείνουν και σχηματίζουν μια ομάδα κλεφτών. 350 00:41:03,670 --> 00:41:06,630 Τότε τουλάχιστον, μπορούμε να προσέχουμε τον Γκρίφιθ. 351 00:41:06,840 --> 00:41:07,756 Τότε θα είμαι μαζί σας. 352 00:41:08,466 --> 00:41:10,592 Μας άφησες ήδη. 353 00:41:10,969 --> 00:41:13,679 Αλλά αυτή τη φορά, πάρε την Casca μαζί σου. 354 00:41:15,181 --> 00:41:18,559 Πρέπει να την πάρεις αυτή τη φορά... Ή αλλιώς... 355 00:41:20,478 --> 00:41:21,603 Αυτή θα... 356 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 Εσύ... 357 00:41:24,983 --> 00:41:25,899 Καπετάνιος... 358 00:41:26,359 --> 00:41:29,027 - Καπετάνιος... - Καπετάνιος... 359 00:41:29,237 --> 00:41:32,197 Θα εξαφανιστείς χωρίς μια λέξη πάλι όπως την προηγούμενη φορά; 360 00:41:33,533 --> 00:41:35,868 Αν είσαι, παρακαλώ πάρτε μας μαζί σας. 361 00:41:36,536 --> 00:41:38,704 Αποφασίσαμε μαζί ως επιδρομείς. 362 00:41:38,955 --> 00:41:40,747 Έχουμε πολλά ακόμα μέσα μας. 363 00:41:41,207 --> 00:41:42,499 Ως μισθοφόροι, ή οτιδήποτε άλλο. 364 00:41:42,834 --> 00:41:44,251 Όσο σε έχουμε, καπετάνιε. 365 00:41:44,794 --> 00:41:45,586 - Καπετάνιος... - Ρε παιδιά... 366 00:41:45,795 --> 00:41:47,754 - Σε παρακαλώ, καπετάνιε! - Καπετάνιος... 367 00:41:48,882 --> 00:41:51,467 Είμαστε όλοι σαν οικογένεια, σωστά; 368 00:41:51,676 --> 00:41:53,343 Αν είμαστε καταζητούμενοι εγκληματίες όπου κι αν πάμε, 369 00:41:53,511 --> 00:41:54,428 ας μείνουμε μαζί! 370 00:41:54,596 --> 00:41:57,431 Όσο είσαι μαζί μας, μπορούμε να τα καταφέρουμε! 371 00:41:58,892 --> 00:42:00,642 Σωστά, καπετάνιε; Παρακαλώ! 372 00:42:00,852 --> 00:42:07,441 - Καπετάνιος... - Καπετάνιος... 373 00:42:07,734 --> 00:42:12,988 - Σε παρακαλώ καπετάνιε...! - Καπετάνιος... 374 00:42:26,002 --> 00:42:27,878 Ο Ρίκερτ κάνει σκάουτινγκ μπροστά και 375 00:42:28,087 --> 00:42:30,088 ψάχνοντας δρόμους να μας πάνε πέρα από τα σύνορα. 376 00:42:31,466 --> 00:42:33,675 Ξέρει κάποιους στα βουνά Caronia. 377 00:42:59,702 --> 00:43:03,830 Πόσο περίεργο. Αυτό είναι... 378 00:43:05,667 --> 00:43:08,961 Νόμιζα ότι το είχα στα χέρια μου. 379 00:43:11,673 --> 00:43:13,465 Είμαι τόσο απελπισμένη... 380 00:43:14,551 --> 00:43:15,467 Ω... 381 00:43:17,428 --> 00:43:18,554 S-Συγγνώμη. 382 00:43:19,055 --> 00:43:20,472 Θα πάρω άλλη μια κουβέρτα. 383 00:43:22,267 --> 00:43:23,642 Τι; Γκρίφιθ;! 384 00:43:24,143 --> 00:43:25,310 Γκρίφ... 385 00:43:31,401 --> 00:43:32,401 Γκρίφιθ... 386 00:43:33,486 --> 00:43:34,152 Σταμάτα! 387 00:44:23,536 --> 00:44:24,578 Casca; 388 00:44:27,540 --> 00:44:28,498 κότσια... 389 00:44:32,503 --> 00:44:33,420 Πώς είναι ο Γκρίφιθ; 390 00:44:33,713 --> 00:44:35,922 Ναι... Μόλις πήγε για ύπνο. 391 00:44:37,967 --> 00:44:38,967 Τι συνέβη; 392 00:44:39,510 --> 00:44:41,386 Τι εννοείς; 393 00:44:41,554 --> 00:44:43,597 Γεια, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 394 00:44:45,850 --> 00:44:46,767 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 395 00:44:47,477 --> 00:44:48,435 Δεν είναι τίποτα. 396 00:44:48,770 --> 00:44:50,437 Τότε γιατί κλαις; 397 00:44:51,189 --> 00:44:52,397 Έγινε κάτι με τον Γκρίφιθ; 398 00:44:53,483 --> 00:44:55,734 Σταμάτα το! Δεν είναι αυτό που νομίζεις! 399 00:45:01,741 --> 00:45:02,908 Χ-Γεια... 400 00:45:03,743 --> 00:45:05,619 Λυπάμαι, δεν μπορώ να πάω. 401 00:45:09,207 --> 00:45:11,583 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 402 00:45:13,127 --> 00:45:16,088 Ο Γκρίφιθ είναι τόσο αδύνατος. 403 00:45:17,006 --> 00:45:19,758 Έχει χάσει τόσο βάρος... Τρέμει συνέχεια... 404 00:45:21,010 --> 00:45:23,178 Γκρίφιθ... ποιος ήταν τόσο περήφανη και δυνατή... 405 00:45:27,475 --> 00:45:28,725 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 406 00:45:29,644 --> 00:45:30,936 Όχι όπως είναι τώρα... 407 00:45:32,271 --> 00:45:33,522 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 408 00:45:35,566 --> 00:45:36,525 λυπάμαι... 409 00:45:46,744 --> 00:45:47,703 Μένω κι εγώ. 410 00:45:50,957 --> 00:45:53,625 μένω με το Band of the Hawk... 411 00:46:10,601 --> 00:46:13,687 Θυμάσαι τι έγινε στο Promrose Hall; 412 00:46:20,486 --> 00:46:21,194 Ναι. 413 00:46:24,490 --> 00:46:26,324 Τότε, πρέπει να φύγεις. 414 00:46:30,705 --> 00:46:33,165 Αν είσαι ίσος με τον Γκρίφιθ... 415 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Αν είσαι φίλος του... 416 00:46:35,918 --> 00:46:37,502 Πρέπει να φύγεις, ακόμα κι αν είσαι μόνος. 417 00:47:22,048 --> 00:47:24,841 Τι κάνεις εδώ; Γιατί φοβάσαι τόσο; 418 00:47:50,493 --> 00:47:53,119 Πάμε, δεν τελειώσαμε να παίζουμε! 419 00:47:54,121 --> 00:47:55,831 Ο ήλιος ακόμα δεν έχει δύσει! 420 00:48:06,634 --> 00:48:07,884 - Γκρίφιθ! - Γκρίφιθ! 421 00:48:08,135 --> 00:48:10,095 Τι; Τρέχει άγριο το άλογο; 422 00:48:10,888 --> 00:48:12,973 Δεν νομίζεις ότι ο Γκρίφιθ μας άκουσες μόλις τώρα...;! 423 00:48:13,224 --> 00:48:14,975 Αυτό είναι γελοίο. Μετά βίας μπορεί να σέρνεται... 424 00:48:18,563 --> 00:48:19,771 Ενημερώστε τον Judeau και τους άλλους! 425 00:48:21,357 --> 00:48:21,982 Κατάλαβα! 426 00:48:23,109 --> 00:48:24,025 Δάνεισέ μου το άλογό σου! 427 00:48:27,989 --> 00:48:30,156 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 428 00:48:30,825 --> 00:48:31,741 Ανάθεμα! 429 00:48:50,803 --> 00:48:51,761 Ναι... 430 00:48:52,805 --> 00:48:54,431 Ξεκουράστηκα λίγο πολύ. 431 00:48:56,642 --> 00:48:57,642 Πρέπει να πάω. 432 00:48:58,895 --> 00:49:01,646 Δεν τελείωσα...παίζω. 433 00:49:03,190 --> 00:49:05,358 Το λιθόστρωτο μονοπάτι στο πίσω δρομάκι... 434 00:49:06,611 --> 00:49:08,361 συνεχίζει σε... 435 00:51:59,617 --> 00:52:00,492 Τι είναι αυτό; 436 00:52:01,327 --> 00:52:03,661 Ρε...κοίτα... 437 00:52:06,874 --> 00:52:19,511 Γκρίφιθ! 438 00:52:28,187 --> 00:52:35,068 Μένω μακριά! 439 00:52:50,417 --> 00:52:51,459 Τι είναι αυτό; 440 00:52:55,673 --> 00:52:57,590 Αν με αγγίξεις τώρα, 441 00:53:05,933 --> 00:53:07,350 Δεν θα... 442 00:53:26,203 --> 00:53:27,328 ...ποτέ ξανά μαζί σου! 443 00:54:04,241 --> 00:54:05,158 Τι;! 444 00:54:10,080 --> 00:54:11,122 Τι... 445 00:54:12,291 --> 00:54:13,124 μόλις συνέβη; 446 00:54:22,092 --> 00:54:23,134 Τι συμβαίνει;! 447 00:54:24,470 --> 00:54:25,803 Που βρισκόμαστε; 448 00:54:26,013 --> 00:54:28,514 Ε-Τι είναι όλα αυτά;! Από πού ήρθαν; 449 00:54:30,476 --> 00:54:33,478 W-Δεν περάσαμε απλώς το λιβάδι;! Δικαίωμα; Δικαίωμα;! 450 00:54:33,729 --> 00:54:36,105 Χ-Γεια! Πρόσεχε το βήμα σου! 451 00:54:39,401 --> 00:54:42,362 Χ-Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι αληθινό;! Αυτό είναι ένα όνειρο! 452 00:54:42,613 --> 00:54:44,322 Ονειρευόμαστε! 453 00:54:44,490 --> 00:54:45,114 Ηρεμώ! 454 00:54:45,824 --> 00:54:47,450 Μην προσπαθείς να εκλογικεύσεις κάτι δεν καταλαβαίνεις! 455 00:54:47,826 --> 00:54:49,118 Κάνε ότι μπορείς! 456 00:54:49,703 --> 00:54:50,828 Σχηματίστε έναν σφιχτό σχηματισμό, πάρε αμυντικές θέσεις! 457 00:54:51,163 --> 00:54:53,248 Αν μας επιτεθούν τώρα, είμαστε όλοι νεκροί! 458 00:54:53,666 --> 00:54:56,209 Judeau! Κόρκους! Γκαστόν! Είδος μήλου! 459 00:54:56,502 --> 00:54:59,170 -Κάνε μια καταμέτρηση και μετά κράτησε τις θέσεις σου! - Είναι καταπληκτική... 460 00:54:59,421 --> 00:55:01,172 Οπλίστε αυτούς με βαλλίστρες! 461 00:55:01,423 --> 00:55:02,382 - Στατιστικά! - Γκρίφιθ... 462 00:55:03,467 --> 00:55:04,467 Αντέχεις; 463 00:55:13,394 --> 00:55:14,352 Behelit; 464 00:55:20,109 --> 00:55:21,442 Γκρίφιθ... είσαι καλά; 465 00:55:23,862 --> 00:55:25,488 Ήρθε η ώρα... 466 00:55:25,823 --> 00:55:29,033 - Ήρθε η ώρα... - Ήρθε η ώρα... 467 00:55:29,410 --> 00:55:31,536 Ήρθε η ώρα για η Μεγάλη Νυχτερινή Γιορτή! 468 00:55:31,787 --> 00:55:35,999 Το γλέντι που γίνεται... μια φορά κάθε 216 χρόνια! 469 00:55:36,667 --> 00:55:37,917 Η έκλειψη! 470 00:55:39,086 --> 00:55:40,044 Εκλειψη; 471 00:55:42,131 --> 00:55:44,590 Τι είναι αυτοί οι τύποι;! Ε-Πότε εμφανίστηκαν; 472 00:55:45,175 --> 00:55:47,427 - Έρχονται! - Έρχονται. 473 00:55:47,636 --> 00:55:49,220 Εδώ έρχονται. 474 00:55:49,430 --> 00:55:51,639 Έρχονται... 475 00:55:51,849 --> 00:55:53,933 Έρχονται... 476 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 Τα αφεντικά μας... Ο κυρίαρχος των υπέρτατων όντων! 477 00:55:59,773 --> 00:56:03,735 Η έλευση του οι Τέσσερις Φύλακες Άγγελοι! 478 00:56:09,992 --> 00:56:13,953 Ω, λαίδη Σλαν! Χαίρομαι! 479 00:56:14,246 --> 00:56:15,913 Λαίδη Σλαν! 480 00:57:20,521 --> 00:57:21,979 Τι τώρα;! 481 00:57:30,114 --> 00:57:31,531 Ε-Τι συμβαίνει;! 482 00:58:03,981 --> 00:58:04,856 Θεοί... 483 00:58:06,108 --> 00:58:07,525 Όχι, δαίμονες; 484 00:58:07,734 --> 00:58:09,694 Καλώς ήρθες... 485 00:58:10,571 --> 00:58:15,450 Εσείς αμνοί του ασεβούς θεού γεννημένος από άνθρωπο... 486 00:58:16,577 --> 00:58:18,995 Απολαύστε αυτό το ιερό 487 00:58:19,329 --> 00:58:21,914 νυχτερινό πανηγύρι στο έπακρο. 488 00:58:24,918 --> 00:58:28,963 Το γεράκι τίμιο παιδί μόνασε με τους νόμους της αιτιότητας... 489 00:58:30,340 --> 00:58:32,425 Εσύ είσαι ο εκλεκτός. 490 00:58:33,135 --> 00:58:35,887 Αυτή τη στιγμή, σε αυτό το μέρος... 491 00:58:36,138 --> 00:58:41,100 Αυτός που επιλέχθηκε από το χέρι του μεγάλου θεού... 492 00:58:42,060 --> 00:58:44,061 Είμαστε συγγενείς... 493 00:58:44,354 --> 00:58:47,190 Ω ευλογημένος βασιλιάς της λαχτάρας. 494 00:58:51,612 --> 00:58:53,946 Είναι ένας από αυτούς; Γκρίφιθ; 495 00:58:54,490 --> 00:58:55,781 Είναι σαν αυτούς; 496 00:58:57,576 --> 00:58:58,618 Μην αστειεύεστε. 497 00:59:00,787 --> 00:59:01,787 Αυτό είναι γελοίο! 498 00:59:03,582 --> 00:59:04,415 κότσια... 499 00:59:04,708 --> 00:59:08,252 Αφιερωμένο παιδί; Συγγενείς; Κόψτε τα χάλια! 500 00:59:08,670 --> 00:59:11,172 Τον έχω δει γυμνό αυτόν τον τύπο! 501 00:59:11,757 --> 00:59:14,592 Και ένα πράγμα σίγουρα, δεν έχει ουρά! 502 00:59:20,474 --> 00:59:23,309 Τόσο όμορφη φιλία. 503 00:59:23,644 --> 00:59:28,356 Θα κάνετε για εξαιρετική θυσία! 504 00:59:28,524 --> 00:59:30,566 - Θυσία; - Ναι... 505 00:59:30,776 --> 00:59:35,613 Μια κατάλληλη θυσία έτσι για να γίνει δαίμονας! 506 00:59:35,989 --> 00:59:39,075 Η στιγμή που πήρες το Βυσσινί Μπεχελίτ στο χέρι σου, 507 00:59:39,409 --> 00:59:42,620 κερδίσατε το δικαίωμα γίνε δαίμονας θεός. 508 00:59:44,039 --> 00:59:47,250 Αυτό είναι το Αυγό του Βασιλιά... 509 00:59:47,584 --> 00:59:50,962 Δίνει τη δυνατότητα σε κάποιον να ξαναγεννηθεί σαν ένας από εμάς, 510 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 οι Φύλακες Άγγελοι, ο Θεός. 511 00:59:53,715 --> 00:59:54,298 Και είσαι 512 00:59:55,050 --> 01:00:00,304 όλα ανεκτίμητα θυσίες για την Αγγελική Έλευση. 513 01:00:07,854 --> 01:00:11,023 Είναι ένα όνειρο, τελικά. 514 01:00:16,363 --> 01:00:18,948 Καθάρματα... Θα το κάνετε αλλάξω τον Γκρίφιθ σε τέρας; 515 01:00:19,491 --> 01:00:21,158 Με αντάλλαγμα τη ζωή μας;! 516 01:00:21,493 --> 01:00:23,327 Όχι ακριβώς. 517 01:00:24,121 --> 01:00:26,789 Θα είναι με δική του θέληση. 518 01:00:27,666 --> 01:00:32,003 Θα σας τα προσφέρει όλα ως θυσίες. 519 01:00:46,727 --> 01:00:48,352 Είναι αδύνατο... 520 01:00:50,814 --> 01:00:52,648 Δεν υπάρχει περίπτωση...! 521 01:00:53,191 --> 01:00:56,527 Όλα βρίσκονται μέσα τα ρεύματα της αιτιότητας. 522 01:00:57,487 --> 01:01:01,866 Τώρα είναι η ώρα για την Επίκληση της Καταστροφής. 523 01:01:02,909 --> 01:01:06,787 Φέρτε το παιδί στο βωμό! 524 01:01:14,713 --> 01:01:16,047 κότσια, Γκρίφιθ! 525 01:02:19,903 --> 01:02:23,698 Φοβάσαι; Ένας σαν τον εαυτό σου; 526 01:02:24,908 --> 01:02:28,202 Των εξαιρετικών όντων όπως εμείς; 527 01:02:28,829 --> 01:02:33,249 Ή ίσως του μέλλοντος που θα ακολουθήσεις; 528 01:02:34,292 --> 01:02:36,419 Πριν μπούμε στο μέλλον... 529 01:02:37,003 --> 01:02:41,298 Ας επιστρέψουμε μια φορά στο τα θεμέλια του παρελθόντος σου... 530 01:03:42,486 --> 01:03:43,903 Μου, μου... 531 01:03:44,279 --> 01:03:46,530 Ένα τόσο θορυβώδες αγόρι. 532 01:03:47,657 --> 01:03:50,159 Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; 533 01:03:50,494 --> 01:03:51,786 Μα γριά... 534 01:03:53,079 --> 01:03:55,414 Υπάρχουν τόσοι νεκροί! 535 01:03:55,707 --> 01:03:58,375 Αυτό είναι το μόνο που κάνεις. 536 01:04:06,635 --> 01:04:11,430 Όλα αυτά αν δεν τα είχες πει ποτέ ότι πήγαινες σε εκείνο το κάστρο, 537 01:04:11,640 --> 01:04:13,432 κανείς δεν θα είχε πεθάνει! 538 01:04:16,102 --> 01:04:17,102 Αυτό είναι... 539 01:04:17,562 --> 01:04:19,814 Δεν ανάγκασα κανέναν να έρθει μαζί μου. 540 01:04:20,065 --> 01:04:20,606 Σιωπή! 541 01:04:22,359 --> 01:04:24,527 Έπρεπε να ξέρεις. 542 01:04:24,903 --> 01:04:29,406 Ήξερες τι είδους του τόπου είναι αυτό. 543 01:04:31,868 --> 01:04:32,910 ήξερα; 544 01:04:34,371 --> 01:04:35,621 Ναί. 545 01:04:36,289 --> 01:04:41,669 Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε σε αυτό το κάστρο είναι να πατήσεις πάνω από όλα αυτά τα πτώματα. 546 01:04:42,212 --> 01:04:46,715 Διαφορετικά, απλά θα στρίψετε και σε πτώμα! 547 01:04:51,054 --> 01:04:53,597 εγω... εγω... 548 01:04:54,683 --> 01:04:56,976 ανόητο αγόρι! 549 01:04:57,769 --> 01:05:01,272 Αν επρόκειτο να μετανιώσεις, δεν έπρεπε ποτέ να το ευχηθείς. 550 01:05:02,357 --> 01:05:04,316 Γιατί δεν μπορούσες να μείνεις ικανοποιημένος 551 01:05:04,484 --> 01:05:06,819 με το βλέμμα στο κάστρο από τα σοκάκια; 552 01:05:14,035 --> 01:05:16,662 Ναι... το ήξερα. 553 01:05:17,581 --> 01:05:18,497 Κι όμως... 554 01:05:22,919 --> 01:05:24,503 Δεν μπορώ να πω ότι λυπάμαι. 555 01:05:25,463 --> 01:05:27,715 Όχι, δεν θα το κάνω. 556 01:05:29,467 --> 01:05:30,634 Αν ζητήσω συγγνώμη... 557 01:05:31,386 --> 01:05:35,055 Αν μετανιώσω, όλα θα τελειώσουν. 558 01:05:38,184 --> 01:05:42,229 Δεν θα... φτάσω ποτέ σε αυτό το μέρος. 559 01:05:49,738 --> 01:05:52,448 Ναι... Δηλαδή...εσύ! 560 01:05:57,203 --> 01:05:58,954 Αυτό ήταν μια ψευδαίσθηση; 561 01:06:00,707 --> 01:06:02,791 Δεν ήταν ψευδαίσθηση. 562 01:06:03,251 --> 01:06:07,171 Αυτή ήταν η πραγματικότητα μέσα στο συνειδητό σας βασίλειο. Η αλήθεια! 563 01:06:10,467 --> 01:06:12,384 Κοιτάζοντας το κάστρο στους ουρανούς... 564 01:06:12,802 --> 01:06:16,305 Λαμβάνοντάς το συσσωρεύοντας πτώματα ατελείωτα. 565 01:06:16,890 --> 01:06:18,933 Αυτός είσαι εσύ. 566 01:06:19,976 --> 01:06:21,602 Και... 567 01:06:22,479 --> 01:06:26,440 Και τώρα, το μονοπάτι σας στο πίσω δρομάκι έχει κλείσει. 568 01:06:27,192 --> 01:06:28,442 Αλλά ιδού... 569 01:06:29,694 --> 01:06:34,114 Αυτοί που έχουν πετάξει μαζί σου. The Band of the Hawk. 570 01:06:35,033 --> 01:06:37,534 Μυρίζει αίμα... 571 01:06:37,994 --> 01:06:41,497 Αυτά που σου έμειναν... μέχρι το τέλος...του δρόμου. 572 01:06:42,499 --> 01:06:45,584 Έτσι, θα μπορέσετε να συνεχίσω να ζεις. 573 01:06:46,544 --> 01:06:49,421 Θαμμένος κάτω από τα ερείπια του ονείρου σου. 574 01:06:50,966 --> 01:06:53,425 Τα ερείπια του ονείρου μου; 575 01:06:57,764 --> 01:06:59,556 Μαζέψτε τα. 576 01:07:00,433 --> 01:07:03,185 Ό,τι σου έχει μείνει... 577 01:07:04,562 --> 01:07:09,316 Ψάλτε τις λέξεις "Θυσιάζω" στην καρδιά σου. 578 01:07:12,612 --> 01:07:15,948 Και θα σας χορηγηθεί φτερά κοράκι-μαύρα 579 01:07:16,157 --> 01:07:19,618 πάνω στο οποίο θα πετάξεις στα ύψη στους ουρανούς. 580 01:07:26,126 --> 01:07:27,418 Γκρίφιθ! 581 01:07:44,728 --> 01:07:45,728 Ναι... 582 01:07:47,313 --> 01:07:50,607 Ανάμεσα στις χιλιάδες, οι δεκάδες χιλιάδες φίλοι και εχθροί... 583 01:07:51,401 --> 01:07:53,819 είσαι ο μόνος... 584 01:07:55,405 --> 01:07:57,823 που με έκανε να ξεχάσω το όνειρό μου. 585 01:08:08,293 --> 01:08:09,793 θυσιάζομαι... 586 01:08:15,592 --> 01:08:33,650 Γκρίφιθ! 587 01:08:40,575 --> 01:08:44,328 Τα νήματα που συσσωρεύονται από τους νόμους 588 01:08:44,621 --> 01:08:46,663 της αιτιότητας έχουν πλέον δεσμευτεί. 589 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 Ήρθε η ώρα που υποσχέθηκε. 590 01:09:12,398 --> 01:09:12,981 Τι...?! 591 01:09:31,126 --> 01:09:34,211 Σας έχουν χαραχτεί 592 01:09:34,462 --> 01:09:36,547 με το σήμα της θυσίας. 593 01:09:37,465 --> 01:09:42,845 Οι ζωές των χαραγμένων, μέχρι την τελευταία σταγόνα αίματος... 594 01:09:43,221 --> 01:09:46,014 μέχρι τη στιγμή του οδυνηρού θανάτου, 595 01:09:46,266 --> 01:09:50,602 θα γίνει τροφή για το νέο παιδί του σκότους. 596 01:09:55,358 --> 01:09:56,358 - Πίπιν! -Τρέξε! 597 01:09:58,695 --> 01:10:02,239 Πάω! Τρέξιμο! τρέξε μακριά... Πρέπει να επιβιώσεις! 598 01:10:02,448 --> 01:10:03,323 τι λες;! 599 01:10:04,200 --> 01:10:07,202 Τι κάνεις, Τζουντό;! Άσε με να φύγω! Ο Πίπιν είναι...! 600 01:10:18,089 --> 01:10:18,839 Είδος μήλου! 601 01:10:23,178 --> 01:10:25,804 Τζουντό, γύρνα πίσω! Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε να πεθάνει! 602 01:10:26,014 --> 01:10:26,597 Όχι! 603 01:10:27,682 --> 01:10:29,892 Είστε ο στρατηγός μας τώρα. 604 01:10:30,852 --> 01:10:32,269 Πρέπει να επιβιώσεις από αυτό. 605 01:10:32,645 --> 01:10:35,439 Όσο ζει ο στρατηγός, το Band of the Hawk ζει! 606 01:10:37,400 --> 01:10:41,486 Σαν... Σαν θα πεθάνουμε έτσι! 607 01:10:42,655 --> 01:10:43,906 Μέχρι το απόλυτο τέλος... 608 01:10:44,115 --> 01:10:47,159 θα παλέψουμε και θα παλέψουμε, και συνεχίζουμε να παλεύουμε! 609 01:11:14,812 --> 01:11:16,647 Αυτό είναι το σημείο του ραντεβού... 610 01:11:48,972 --> 01:11:50,681 Έτσι εμφανίστηκες τελικά. 611 01:11:51,140 --> 01:11:53,475 Λοιπόν, ήσουν εχθρός μας για χίλια χρόνια. 612 01:11:53,685 --> 01:11:57,229 Ήξερα ότι δεν θα χάσετε αυτή την ευκαιρία. 613 01:11:57,647 --> 01:12:01,233 Σου δόθηκε λοιπόν η εντολή να φυλάει την πύλη... 614 01:12:01,442 --> 01:12:02,192 αθάνατο. 615 01:12:02,944 --> 01:12:05,654 Δεν μου αρέσει το κέφι. 616 01:12:06,072 --> 01:12:09,283 Πρέπει να ξέρεις, παλιό μου φίλο. 617 01:12:41,691 --> 01:12:44,735 Είναι ένα όνειρο. Πρέπει να είναι όνειρο. 618 01:12:45,320 --> 01:12:47,237 Αυτό είναι ένα κακό όνειρο. 619 01:12:47,613 --> 01:12:50,365 Είμαι απλώς μεθυσμένος στη συνηθισμένη παμπ. 620 01:12:50,825 --> 01:12:53,618 Κάποιος... Βιάσου και ξυπνήστε με. 621 01:12:55,204 --> 01:12:58,540 Judeau... Pippin... Rickert... 622 01:12:59,334 --> 01:13:00,792 Είσαι εκεί, σωστά; 623 01:13:01,169 --> 01:13:03,837 Παρακαλώ...βοηθήστε με! 624 01:13:17,477 --> 01:13:19,895 Μια γυναίκα στην κόλαση; 625 01:13:22,398 --> 01:13:25,650 Κάνε μου τη χάρη. Μη με ξυπνάς τώρα... 626 01:13:31,491 --> 01:13:32,741 Ανάθεμα... 627 01:13:32,950 --> 01:13:35,452 Πώς γίνεται ένας τύπος σαν εμένα...; 628 01:13:35,787 --> 01:13:37,162 Ανάθεμα! 629 01:13:40,666 --> 01:13:43,960 Υπομονή, Γκρίφιθ! Θα σε βγάλω από εκεί σύντομα! 630 01:13:49,675 --> 01:13:51,009 Φύγε από το δρόμο μου! 631 01:13:51,469 --> 01:13:53,678 Να τον σώσεις; Δεν θα υπάρξει κάτι τέτοιο. 632 01:13:53,971 --> 01:13:56,681 Αυτή είναι η επιθυμία του. 633 01:13:57,266 --> 01:13:59,726 Το ακούσατε κι εσείς. 634 01:14:00,269 --> 01:14:02,771 - Σίγουρα... - Σώπα! 635 01:14:04,065 --> 01:14:06,733 Δεν θα το έλεγε ποτέ! Δεν θα...! 636 01:14:07,860 --> 01:14:09,444 Ο Γκρίφιθ είναι ο δικός μου... 637 01:14:10,196 --> 01:14:11,196 Είναι δικός μου...! 638 01:14:23,668 --> 01:14:24,459 Judeau! 639 01:14:29,549 --> 01:14:31,883 Ανόητος! Κίνηση! Θα...! 640 01:14:37,098 --> 01:14:38,306 Γιατί; 641 01:14:38,474 --> 01:14:39,975 Κάσκα... 642 01:14:50,695 --> 01:14:52,779 Τον πήρα με το μαχαίρι μου; 643 01:14:52,989 --> 01:14:54,614 Ναι, τον κατάλαβες. 644 01:14:57,994 --> 01:15:00,162 Τώρα... πήγαινε. 645 01:15:00,496 --> 01:15:01,621 Τι λες;! 646 01:15:02,123 --> 01:15:04,875 Μόλις είπες ότι θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε μέχρι το τέλος! 647 01:15:05,710 --> 01:15:07,878 Μείνετε στα λόγια σας. 648 01:15:08,212 --> 01:15:09,504 Τώρα, στα πόδια σας! 649 01:15:11,466 --> 01:15:13,675 Σε αντίθεση με τον Guts, είμαι κάπως εύθραυστη. 650 01:15:13,885 --> 01:15:15,427 Μη γίνεσαι σοφός και σκάσε! 651 01:15:16,679 --> 01:15:19,431 Σε αυτό είμαι καλός. 652 01:15:20,766 --> 01:15:21,683 Ναι... 653 01:15:22,685 --> 01:15:24,060 Πάντα νόμιζα ότι ήμουν... 654 01:15:24,270 --> 01:15:27,439 πιο ήρεμος ομιλητής από αυτό... 655 01:15:48,127 --> 01:15:49,169 Judeau... 656 01:15:50,129 --> 01:15:51,880 Δεν μπορώ να το κάνω... 657 01:17:04,537 --> 01:17:07,914 Που...είμαι; 658 01:17:09,875 --> 01:17:13,420 Όλοι τους οι θάνατοι με διαπερνούν. 659 01:17:17,466 --> 01:17:18,592 Είναι περίεργο... 660 01:17:19,468 --> 01:17:21,303 Δεν νιώθω τίποτα. 661 01:17:35,359 --> 01:17:39,195 Το μυαλό μου ξεχειλίζει από αναμνήσεις. 662 01:18:02,678 --> 01:18:03,553 Γιατί; 663 01:18:04,972 --> 01:18:06,389 Γιατί οι άνθρωποι...; 664 01:18:45,054 --> 01:18:46,388 Ναί. 665 01:18:47,473 --> 01:18:50,392 Γι' αυτό και εγώ... 666 01:19:56,167 --> 01:19:57,959 Δεν έχει μείνει κανείς... 667 01:19:58,753 --> 01:19:59,919 ...ζωντανός; 668 01:20:00,129 --> 01:20:01,004 Κάποιος;! 669 01:20:02,465 --> 01:20:03,131 Κάσκα! 670 01:20:04,383 --> 01:20:07,469 Judeau! Είδος μήλου! Κόρκους! 671 01:20:08,804 --> 01:20:11,347 Επιδρομείς! Απάντησέ μου! 672 01:20:29,450 --> 01:20:30,450 Γκαστόν... 673 01:20:39,126 --> 01:20:40,335 Pippin! 674 01:20:51,972 --> 01:20:53,640 Είδος μήλου! Είσαι ζωντανός! 675 01:20:54,934 --> 01:20:55,600 Είδος μήλου! 676 01:21:27,508 --> 01:21:28,508 Γιατί εσύ...! 677 01:21:35,057 --> 01:21:36,975 Καθάρματα! 678 01:21:37,893 --> 01:21:39,060 Η γέννηση... 679 01:21:39,270 --> 01:21:41,145 Ο πέμπτος ευλογημένος βασιλιάς. 680 01:21:41,355 --> 01:21:44,190 Ο Νέος Δαίμονας Βασιλιάς! 681 01:21:44,400 --> 01:21:47,944 Ο νέος μας συγγενής 682 01:21:48,195 --> 01:21:50,446 να φορέσω τον μανδύα του κακού... 683 01:21:51,031 --> 01:21:55,076 Τα φτερά του σκότους... Femto! 684 01:22:50,549 --> 01:22:51,466 Γκρίφ... 685 01:23:42,184 --> 01:23:43,267 τι κανεις... 686 01:23:52,653 --> 01:23:54,988 Κάθαρμα! Τι στο διάολο κάνεις;! 687 01:24:12,715 --> 01:24:14,757 Grif...fith...; 688 01:25:53,440 --> 01:25:57,193 Ανόητος. Τι μπορεί να κάνει ένας απλός άνθρωπος; 689 01:25:57,986 --> 01:26:01,197 Είναι μια ύπαρξη που έχει ξεπεράσει την ανθρωπότητα. 690 01:26:45,742 --> 01:26:47,076 Δ-Μην κοιτάς... 691 01:26:47,286 --> 01:26:48,744 Τέτοια ομορφιά... 692 01:26:49,163 --> 01:26:50,746 Μου κόβει την ανάσα. 693 01:26:51,415 --> 01:26:53,207 Αγάπη... μίσος... 694 01:26:53,792 --> 01:26:57,128 Πόνος... ευχαρίστηση... ζωή... θάνατος... 695 01:26:57,504 --> 01:26:58,838 Όλα είναι εκεί. 696 01:26:59,464 --> 01:27:00,965 Αυτό είναι να είσαι άνθρωπος. 697 01:27:01,466 --> 01:27:03,009 Αυτό είναι να είναι κακό. 698 01:28:56,331 --> 01:28:57,540 Ενδιαφέρων! 699 01:28:57,749 --> 01:28:59,667 Πόσο απρόβλεπτο! 700 01:29:02,421 --> 01:29:05,798 Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τα πάντα. 701 01:29:06,174 --> 01:29:09,802 Άλλωστε δεν είμαστε θεοί. 702 01:29:10,887 --> 01:29:12,430 Αλλά κενό... 703 01:29:13,223 --> 01:29:16,559 Ήταν και αυτό προορισμένο; 704 01:29:34,828 --> 01:29:36,746 Κάσκα;! Εντερα;! 705 01:29:38,248 --> 01:29:39,790 Πάντως... 706 01:29:40,375 --> 01:29:43,419 ο χρόνος έχει ήδη αρχίσει να κυλάει. 707 01:29:44,421 --> 01:29:48,883 Ο πέμπτος άγγελος γεννήθηκε. 708 01:29:49,718 --> 01:29:52,011 Η ώρα του σκότους κατεβαίνει. 709 01:29:53,555 --> 01:29:57,975 Μια εποχή που κάθε σκοτάδι θα επισκιάσει το φως. 710 01:29:58,894 --> 01:30:01,604 Με τον καιρό, ο άνθρωπος θα το ονομάσει αυτό... 711 01:30:02,898 --> 01:30:04,899 την Εποχή του Σκότους. 712 01:30:35,972 --> 01:30:38,557 Γεια, που πάτε όλοι; 713 01:30:39,518 --> 01:30:40,184 Judeau! 714 01:30:41,228 --> 01:30:42,478 Γεια, σταμάτα! 715 01:30:44,106 --> 01:30:45,231 Μην πας! 716 01:30:48,944 --> 01:30:50,653 Κόρκους! Είδος μήλου! 717 01:30:53,156 --> 01:30:53,989 Όχι! 718 01:30:54,491 --> 01:30:55,658 Γύρνα πίσω! 719 01:30:58,703 --> 01:31:00,996 Μην πας! 720 01:31:38,493 --> 01:31:40,786 Εντερα! Είσαι επάνω. 721 01:31:41,371 --> 01:31:41,829 Rickert; 722 01:31:42,038 --> 01:31:45,541 Δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις. 723 01:31:46,042 --> 01:31:48,419 Για τέσσερις μέρες... δεν κουνήθηκες ούτε βλεφαρίζεις. 724 01:31:50,589 --> 01:31:51,797 Πού είμαι; 725 01:31:52,382 --> 01:31:54,300 Οι λόφοι δίπλα στο σπίτι μου. 726 01:31:54,468 --> 01:31:55,759 Αυτό το μέρος ονομάζεται Σπήλαιο Ore. 727 01:31:55,969 --> 01:31:58,846 Τι συνέβη μέσα στον ανεμοστρόβιλο; 728 01:32:01,558 --> 01:32:02,558 Ανεμοστρόβιλος; 729 01:32:05,937 --> 01:32:06,729 Πες... 730 01:32:07,397 --> 01:32:09,565 Τι συνέβη με τη διάσωση του Γκρίφιθ; 731 01:32:10,484 --> 01:32:12,651 Πώς πληγώθηκες; Τι έγινε με όλους; 732 01:32:13,487 --> 01:32:15,613 Πες μου τι έγινε! 733 01:32:18,158 --> 01:32:20,117 Κάσκα... Πού είναι η Κάσκα;! 734 01:32:21,578 --> 01:32:23,204 Το C-Casca είναι... Λοιπόν... 735 01:32:23,872 --> 01:32:26,457 Η Κάσκα είναι εκεί. 736 01:32:50,524 --> 01:32:51,232 Κάσκα... 737 01:33:03,578 --> 01:33:05,120 Είμαι εγώ. κότσια... 738 01:33:05,330 --> 01:33:06,997 Όχι...! 739 01:33:14,172 --> 01:33:16,173 Γεια σου... Σταμάτα να χαζεύεις. 740 01:33:16,591 --> 01:33:18,300 Όλα τελείωσαν. Κάσκα! 741 01:33:19,177 --> 01:33:21,428 Βγήκαμε από εκεί και επέζησε! 742 01:33:21,638 --> 01:33:22,429 Κάσκα! 743 01:33:31,147 --> 01:33:32,690 Εκεί, εκεί. 744 01:33:33,066 --> 01:33:35,317 Τι τρομακτικός άνθρωπος, ε; 745 01:33:36,403 --> 01:33:37,444 Άτακτο, κότσια. 746 01:33:37,946 --> 01:33:39,822 Μην εκφοβίζετε την Κάσκα. 747 01:33:41,950 --> 01:33:43,158 Δεν θυμάται. 748 01:33:44,327 --> 01:33:46,370 Ούτε εσύ, ούτε εγώ... 749 01:33:47,455 --> 01:33:49,540 Ήταν έτσι από τότε που ξύπνησε. 750 01:33:52,085 --> 01:33:55,129 Εκεί, εκεί. Είναι εντάξει. 751 01:33:58,842 --> 01:34:00,718 Ξέρω... Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 752 01:34:08,351 --> 01:34:09,476 Φαίνομαι αστείος; 753 01:34:09,853 --> 01:34:11,979 Ανάθεμά σου! Εσύ φταις! 754 01:34:12,272 --> 01:34:13,522 Τραβήξτε το σπαθί σας! 755 01:34:13,732 --> 01:34:15,190 ανόητος... 756 01:36:41,421 --> 01:36:42,129 Τι;! 757 01:37:29,886 --> 01:37:31,178 Σταμάτα το! 758 01:37:32,222 --> 01:37:33,055 Ξεφύγω! 759 01:37:39,771 --> 01:37:41,063 Χάλυβας τον εαυτό σου. 760 01:37:41,272 --> 01:37:43,148 Διαφορετικά, θα σε κατασπαράξουν. 761 01:37:51,241 --> 01:37:53,158 Η επωνυμία της θυσίας... 762 01:37:53,868 --> 01:37:56,620 έλκει σε αυτό εκείνους του σκότους. 763 01:37:57,956 --> 01:38:02,292 Το σώμα σου και κάθε σταγόνα αίμα... 764 01:38:02,710 --> 01:38:06,463 έχουν δοθεί ως προσφορά σε αυτούς του σκότους. 765 01:38:07,465 --> 01:38:10,050 Αυτή είναι η μοίρα αυτών... 766 01:38:10,301 --> 01:38:12,010 που λαμβάνουν το Brand of Sacrifice. 767 01:38:37,579 --> 01:38:39,788 Ο Αγωνιστής όντως. 768 01:38:50,466 --> 01:38:53,051 Αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι άλλη μια μάχη. 769 01:38:53,636 --> 01:38:56,138 Τίποτα δεν έχει αλλάξει από πριν. 770 01:38:57,056 --> 01:38:57,848 Τίποτα. 771 01:39:03,521 --> 01:39:06,398 Αλλά αυτή τη φορά, πάρε την Casca μαζί σου. 772 01:39:08,776 --> 01:39:11,445 Ορίστε, ο αιμοδιψής καραγκιόζης! 773 01:39:13,781 --> 01:39:16,283 Αν είσαι ίσος με τον Γκρίφιθ... 774 01:39:16,868 --> 01:39:18,076 Αν είσαι φίλος του... 775 01:39:20,788 --> 01:39:22,164 πρέπει να φύγεις, ακόμα κι αν είναι μόνος. 776 01:39:57,492 --> 01:40:01,328 Ποιος είναι αυτός που... κλαίει; 777 01:40:02,622 --> 01:40:03,747 ΠΟΥ; 778 01:40:10,588 --> 01:40:11,672 Κλάματα; 779 01:40:13,758 --> 01:40:15,384 Το τελευταίο που... 780 01:40:18,554 --> 01:40:20,222 ρίξα.